Route du Grand-Lancy, construction garage et rampe de montée en béton